意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由字典网汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
在家的反义词(zài jiā)
柔美的反义词(róu měi)
冷静的反义词(lěng jìng)
城里的反义词(chéng lǐ)
果然的反义词(guǒ rán)
好听的反义词(hǎo tīng)
回来的反义词(huí lái)
麻木的反义词(má mù)
不久的反义词(bù jiǔ)
贷方的反义词(dài fāng)
分开的反义词(fēn kāi)
失业的反义词(shī yè)
答应的反义词(dā yìng)
好多的反义词(hǎo duō)
厉害的反义词(lì hài)
融会贯通的反义词(róng huì guàn tōng)
耳濡目染的反义词(ěr rú mù rǎn)
干巴的反义词(gān bā)
作对的反义词(zuò duì)
熔化的反义词(róng huà)
辛酸的反义词(xīn suān)
滥用的反义词(làn yòng)
有关的反义词(yǒu guān)
合伙的反义词(hé huǒ)
向前的反义词(xiàng qián)
更多词语反义词查询